|
|
|
|
|
|
(단위 : 천원)
|
| 분야 |
구분 |
영어/일본어 |
중국 |
독/불 |
노/서/이태리 |
아랍/기타 |
비고 |
비즈니스번역
|
외국어→한글 |
20 |
20 |
30 |
35 |
40 |
|
| 한글→외국어 |
30 |
33 |
45 |
50 |
60 |
서적출판
번역 |
외국어 한글 |
상담후 가격 결정 |
|
| 급행 번역 |
외국어한글 |
번역 요금의 30% 가산 |
|
|
|
(단위 : 천원)
|
영상
번역 |
구분 |
구분 |
대본이
있는경우 |
대본이
없는 경우 |
비고 |
영화, 다큐
|
영어, 일어 |
60 |
110 |
* 외국어 → 한국어
번역 기준
(한국어 → 외국어
번역은 2배 적용)
* 10분 기준
* 자막, 더빙은
별도 협의
|
| 중국어, 불어,
독어 |
80 |
150 |
| 기타 외국어 |
120 |
240 |
기업
홍보물 |
영어, 일어 |
80 |
150 |
| 중국어, 불어,
독어 |
100 |
180 |
| 기타 외국어 |
140 |
280 |
| 학술 |
영어, 일어 |
100 |
180 |
| 중국어, 불어,
독어 |
140 |
260 |
| 기타 외국어 |
180 |
360 |
|
|
 이중
번역(예 : 영→일)의 경우
각 과정의 합산된 요금 적용
번역료 산정
- 번역 분량 (page) * page 단가 (난이도, 분량에 따라 조정)
- 추가 비용 (고객 선택사항) : 외국인 감수 비용 + 전문 편집(IBM, Mac 작업 등)
* 1페이지 산정 기준은 영문 250단어, 한글 200단어를 기준으로 합니다.
* 외국인 감수비 (석사 이상의 전문분야 외국인 감수) : 15,000원 / 1page
* 학위 논문, 전문 분야 연구서 등과 같은 고난도 번역은 기준 번역료에서 50%가 추가가 됩니다.
* 정확한 금액은 고객의 번역물 및 Option 사항 입수 후 견적서를 보내 드립니다.
번역료 할인
1) 원문 기준 번역 분량이 100p 이상인 경우 상호 협의하에 번역료 할인이 가능합니다.
2) 기업고객 으로 가입하시면 지불하신 금액의 3%를 적립해 드립니다. (다음 번역 의뢰시 이용)
|
번역료 결제 |
| 1) 지불 조건 : |
번역료 총액의 30%를 업무 의뢰 시 아래 은행 계좌로 입금하고 잔액은 납품 시 입금합니다. 단, 번역료 총액이
10만원 이하일 경우, 전액을 미리 입금하셔야 합니다. 분량이 많을 경우에는 지급조건 및 결제 방법에 대해 협의 조정
가능하며, 계약서를 작성합니다.
|
2) 비용에 대해서는 세금계산서를 발행해 드리니, 사업자등록증 사본을
팩스로 송부해 주시기
바랍니다.
Fax: (02) 3661-6074 |
|
| |
| |
