| 제 목 |
주요 번역.통역 프로젝트 추진상황 (2003.3) |
번호 |
9 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3591 |
|
| |
번역, 통역, 전화통역 전문 서비스 업체인 탑트랜스 입니다.
2003.3월 탑트랜스의 주요 번역.통역 프로젝트 추진 상황 입니다.
보안상 기업명 및 프로젝트 내용은 생략 하였으므로 양해해 주시기 바랍니다.
- 미용 전문업체 회사소개 브로슈어 한영 번역
- 의료기기 제품관련 자료 한일 번역
- 교육분야 논문 자료 영한 번역
- 디자인 전문 업체 자료 한영/영한 번역 (계속)
- 컴퓨터 분야 논문 한영 번역
- 의료기기 업체 제품 브로슈어 이태리어 및 영한 번역
- 공조기기 시스템 분야 대학 논문 한영 번역
- 언론사 신문 보도자료 한영 번역
- 게임 업체 비밀유지 계약서 영한/한영 번역
- 해상 사고 처리 관련 서신 한영 번역
- 화장품 제품 사양서 독한 번역
- 기계분야 제품 매뉴얼 영한 번역 (Trados 및 SDLX 프로그램 사용)
- 외국계 여행사 약관 영한 번역
- 전자 업체 외국 기자단 프리젠테이션 자료 한영 번역 및 감수
- 교육용 서적 번역
- 게임, 전자 업체 등 계약서 영한/한영 번역 다수
- 식품 업체 사내/사외 자료 한영/영한 번역 (계속)
- 그룹 사보 자료 중한 번역 (계속)
- 전자 업체 해외 보도자료 한영 번역 (계속)
- 전자 업체 프리젠테이션 자료 (CD-ROM) 한영 번역
- 전자 업체 홈페이지 컨텐츠 한영 번역
- 전자 업체 CEO 인터뷰 자료 영상 번역
- LCD 매뉴얼 4개 국어 번역 (계속)
- 일본향 컴퓨터 제품 매뉴얼 한일/영일 번역
- 중국향 통신 제품 매뉴얼 영중 번역
- 어린이 영어 교재 자료 영한/대만어 번역 및 감수 (계속)
* DTP 작업
- 미국 업체와 제휴, DTP 작업 (매킨토시 Quark 파일, 계속)
* 전화 통역 (텔레트랜스) 계속
* 그 외 십여건의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
항상 지켜봐 주시고 성원해 주시기 바라며, 탑트랜스/텔레트랜스는 더욱 열심히 노력하여 품질과 신뢰로써 반드시 보답을 드리도록 하겠습니다.
감사 합니다.
탑트랜스 올림.
|
|
|
