| 제 목 |
주요 프로젝트 추진상황 (2007. 1-2월) |
번호 |
46 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3427 |
|
| |
안녕하세요.
2007년 1-2월 탑트랜스의 주요 프로젝트 추진 상황 입니다. 보안상 기업명 및 프로젝트명은 생략합니다. 1, 2월에는 DTP 업무가 눈에 띄게 증가하였습니다. 많은 이용 바랍니다.
1. 번역/통역
- O화학, 화학약품 스펙 태국어 번역
- K약품, 의약품 평가 계획서 한일 번역
- I회사, OSD 메뉴 15개 외국어 번역 (핀란드어, 네덜란드어, 덴마크어, 노르웨이어, 체코어, 폴란드어, 그리스어, 슬로바키아어 외)
- S그룹 사사(회사역사) 한영 번역 (100여페이지)
- D디자인 홍보 시나리오 한영 번역
- S전자 HDD 런칭쇼 한영 번역 (영상)
- A광고회사 보도자료 영한 번역 (수 건)
- L전자 노트북 해외보도자료 한영 번역 (수 건)
- L전자 해외미디어 인터뷰 자료 한영 번역
- L전자 CEO 강연자료 영한 번역 (영상)
- L전자 유럽향 웹사이트 컨텐츠 10개 외국어 번역 (체코어, 스웨덴어, 노르웨이어, 핀란드어 외)
- T 골프장비업체 브로슈어 영한 번역
- C부품 회사 브로슈어 중국어 번역
- 미국 A번역회사 홈페이지 영한 번역
- 일본 K부품회사 제품 매뉴얼 업데이트 영한
- 일본 D에어컨 사용/설치 설명서 영한 (계속)
- 일본 M사 충전기 매뉴얼 업데이트 영한 (계속)
- 일본 T부품회사 클러치 매뉴얼 영한
- 일본 T부품회사 파워록 매뉴얼 영한
- S자동차 소비자상담 분석자료 영한
- H엔지니어링 아프리카진출 기사 한영
- D홍보회사 에어컨 카달로그 한영
- A 광고회사, 취업규칙, 노사협상, 계약서 등 한영
- G온라인교육회사 컨텐츠 영한
- L전자 해외뉴스레터 한영 (계속)
- L상사 해외보도자료, 회사 브로슈어, 홈페이지 컨텐츠 한영
- L상사 일본 잡지기사 일한 번역
- F투자회사 반기보고서 영한
- Sun 제품 브로슈어 영한 (계속)
- 유럽 C부품회사 브로슈어 중국어 번역
- 일본 M시스템 홈페이지 컨텐츠 영한
2. DTP
- 유럽 C부품 회사소개 브로슈어 (인디자인; 한국어, 일본어, 중국어)
- 일본 D에어컨 시스템에어컨 사용설명서, 설치설명서(FrameMaker 및 인디자인)
- 일본 D에어컨 VRV시스템 브로슈어 및 매뉴얼 (Illustrator, FrameMaker)
- 일본 T부품회사 클러치 매뉴얼 (Qurak 및 FrameMaker)
- 일본 T부품회사 파워록 매뉴얼 (Quark 및 FrameMaker)
그 외 다수의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
감사 합니다.
(주)탑트랜스글로벌 직원 일동
|
|
|
