| 제 목 |
주요 번역.통역 프로젝트 추진상황 (2003.10) |
번호 |
16 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3706 |
|
| |
번역, 통역, 전화통역 전문 서비스 업체인 탑트랜스 입니다.
2003.10월 탑트랜스의 주요 번역.통역 프로젝트 추진 상황 입니다.
보안상 기업명 및 프로젝트 내용은 생략 하였으므로 양해해 주시기 바랍니다.
1. 계속 진행 업무
- 전자 업체 해외 보도자료 한영 번역/감수
= 전자 업체 홈페이지 Renewal 작업 한영 번역
- 그룹 사보 자료 중한 번역
- 어린이 영어 교재 자료 한글/대만어 번역 및 감수
- 전화 회의 사회 영어 통역
- 각종 한영 번역 Native 감수
- 식품회사 사내.사외 자료 영한/한영 번역
2. 10월 발생 번역/통역 업무
- 비즈니스 영어 통역
- 외국계 영어교육 회사 상담원 교육 매뉴얼 한영/한일 번역
- 이태리어 의료기기 브로슈어 번역
- 아동 교수법 전문 자료 영한 번역
- 표준화 관련 전문 자료 영한/일한 번역
- 캐나다 교육기관 커리큘럼 한영 번역
- 기계분야 기술협의 Agenda 한영 번역
- 유학 관련 제출 서류 한영 번역
- 소프트웨어 실시권 계약 영한 번역
- 동남아 인사 단체 방문 수행 영어 통역
- 전자업체 보도자료 스페인어 번역
- 전자업체 전사 보안규정집 한영 번역
- 일본업체 복합기 매뉴얼 영한번역 및 감수
- 일본업체 전기변환기 영한번역 (진행중)
- 국립특수교육원 국제세미나 강의자료 번역, 동시통역, 통역장비 임대 (완료)
- 복합기 브로슈어 DTP 작업 (매킨토시 Quark 파일)
- 기타 계약서 한영/영한 번역 다수
- 기타 외국과의 서신/이메일 영한, 한영 번역 다수
3. 전화 통역 (텔레트랜스) 계속
4. 그 외 십여건의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
항상 지켜봐 주시고 성원해 주시기 바라며, 탑트랜스/텔레트랜스는 더욱 열심히 노력하여 품질과 신뢰로써 반드시 보답을 드리도록 하겠습니다.
감사 합니다.
|
|
|
