| 제 목 |
주요 번역.통역 프로젝트 추진상황 (2005.3) |
번호 |
33 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3163 |
|
| |
안녕하세요.
번역, 통역, DTP 전문 서비스 업체인 탑트랜스 입니다.
2005년 3월 탑트랜스의 주요 번역.통역, DTP 프로젝트 추진 상황 입니다. 보안상 기업명 및 프로젝트명은 생략합니다.
1. 계속 진행 업무
1) L전자 해외 홍보자료 번역 및 감수
- 전시회 보도자료, 전시 제품 소개, 가이드북 한영 번역
- 휴대폰 관련 보도자료 한영 번역
- TV 등 여타 신제품 보도자료 한영 번역
- CEO 인터뷰 녹화 비디오 영상 번역 등
2) L전자 영문 홈페이지 컨텐츠 업데이트 번역
- 전시회 출품 제품 카피 한영 번역
- 인쇄광고 카피 한영 번역
- 제품소개 자료 및 CEO 메시지 등 한영 번역
3) L전자 CEO 홈페이지 컨텐츠 업데이트
4) L그룹 사보 자료 중한 번역
5) L그룹 영문 홈페이지 컨텐츠 업데이트
6) A식품회사 사내.사외 자료 영한/한영 번역
- 서신, 위임장, 주총자료, 계약서 등
7) L디스플레이업체 사내소식지 영한 번역
2. 계속 진행 업무 외 2005년 3월 발생 추가 번역/통역
1) 의약품 관련 독일 법조문 한글 번역
2) OSD 메뉴 10개 외국어 번역 (불어, 독일어, 스페인어, 이태리어, 포르투갈어, 덴마크어, 스웨덴어, 핀란드어, 네덜란드어, 러시아어)
3) 전자업체 회사소개 브로슈어 스페인어, 러시아어 번역
4) 유아 교육자료 영한 번역
5) 공증용 주민등록등본, 호적등본 한영 번역
6) 몽골어 특허등록증 한글 번역
7) 위험물안전관리법 시행규칙 한영 번역
8) 보증보험회사 비전선포사 한영 번역
9) L전선 CEO 인사말 영문 감수
10) 외국계 증권사 전략방향 한영 번역
11) C정유 홈페이지 재구축 컨텐츠 한영 번역
12) 외국계 리서치 회사 보도자료, 사내 윤리강령 및 내부자고발 정책 등 한영/영한 번역
13) 전자회사 제품 광고 카피 한영 번역
14) L전자 역사관 홈페이지 구축 컨텐츠 한영 번역
15) 기타 외국 제휴회사로부터의 번역물 다수
3. 그 외 다수의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
항상 지켜봐 주시고 성원해 주시기 바라며, 탑트랜스는 더욱 열심히 노력하여 품질과 신뢰로써 반드시 보답을 드리도록 하겠습니다.
감사 합니다.
|
|
|
